TB 16 Losheim 1 - Flyer, Schilder, Beschriftungen...

03.06.2010 bis 06.06.2010 in 53940 Losheim
Benutzeravatar
Flo K
Veranstalter
Beiträge:920
Registriert:22 Apr 2009 00:34
Modellbahnsystem:2L analog, digital und RC
Wohnort:Kassel
Kontaktdaten:
TB 16 Losheim 1 - Flyer, Schilder, Beschriftungen...

Beitrag von Flo K » 15 Mai 2010 07:07

Hallo Leute

In diesem Thema möchte ich die Kommunikationsmittel vorstellen, die wir in Losheim einsetzen wollen.
Dabei geht es mir in erster Linie um die Informationsträger, die ich - Kraft meines Amtes - noch zu gestalten habe.
Eines dazu gleich vorweg:
Alles, was ich hier zeigen werde, habe ich vorher von Hand entworfen und sorgfältig durchdacht. In so fern bitte ich davon abzusehen, den Fortschritt mit "ich-hätte-da-aber-was-ganz-anderes-gemacht"-Postings auszubremsen!
Ich habe sowas gelernt und weiss genau, was ich tue! Wenn ich z.B. von Essen nach München fliegen wollte, würde ich das ja auch dem Peter anvertrauen und nicht noch Pierres Meinung dazu einholen, nur weil der ja auch was mit Transport zu tun hat... :roll:
Also vertraut mir, ich werde mich weiterhin stets nach Kräften bemühen! Was aber nicht heissen soll, daß ich nicht für gute Tipps und Vorschläge offen wäre.

In einigen Fällen können sich auch Überschneidungen mit dem Themenkomplex "Besucherlenkung" ergeben, was aber durchaus beabsichtigt ist.

Jetzt aber Butter bei die Fische:

Als erstes Projekt muss ein Flyer erstellt werden, der den Besuchern am Eingang mitgegeben wird und einerseits die wichtigsten Fragen (FAQs) beantworten, und andererseits die Orientierung erleichtern soll.
Dazu wird es einen DIN A 4-Bogen geben, der auf der Vorderseite, im Erscheinungsbild einer Zeitung, die wichtigsten, allgemeinen Informationen vermitteln soll. Auf der Rückseite wird es im Querformat einen Orientierungsplan und alle relevanten Kontaktdaten geben. Für unser internationales Publikum werden alle Texte 3-sprachig (deutsch, niederländisch und französisch) ausgeführt.

Hier ein Zwischenstand von der Vorderseite (einige Übersetzungen fehlen noch):

Bild
Anklicken für grosse Version (DIN A 4, 300dpi)

Einige Bemerkungen noch dazu:
Die "Hotel-Balter"-Anzeige ist nur ein Dummy und soll als Platzhalter eine mögliche Werbefläche symbolisieren.

Details zur Ausführung:
Flyer DIN A 4, 4/4-farbig, 170g Bilderdruck: 1250 Stück: 54.-EUR, 2500 Stück: 82.-EUR
Quelle: http://www.diedruckerei.de/websale7/

Angedacht ist eine Kostenübernahme durch Guido Balter, der dafür entsprechende Werbeflächen (siehe Entwurf) zugeteilt bekommt.

Die Rückseite wird dann jetzt als nächstes gestaltet, wobei der Gleisplan so spät wie möglich einkopiert werden soll.

Bin gespannt auf eure Meinungen...

Flo
... wenn man zu viel unter den Teppich kehrt, leidet darunter irgendwann die Gleislage!

Eric
Teilnehmer
Beiträge:120
Registriert:29 Aug 2009 17:22
Modellbahnsystem:Wechselstrom Digital
Wohnort:Esch/Alzette (Luxemburg)
Kontaktdaten:

Re: TB 16 Losheim 1 - Flyer, Schilder, Beschriftungen...

Beitrag von Eric » 15 Mai 2010 10:49

Hi,

sieht gut aus, habe jedoch im französichem Teil ein paar fehler entdeckt. Werde dier die Verbesserungen mal schicken sobald ich alles durch habe und mir sicher bin der Schreibweise ;).


MFg Eric Fixmer
Bin umgezogen....
Man findet mich in zukunft dort:
http://www.xxl-teppichbahn.de
http://www.teppichbahnfreunde.de
....

Vill spass noch im Kreisfahren....
Wer nicht im Kreisfahren will soll rüberkommen...

Nicht im Kreisfahrer

Benutzeravatar
Flo K
Veranstalter
Beiträge:920
Registriert:22 Apr 2009 00:34
Modellbahnsystem:2L analog, digital und RC
Wohnort:Kassel
Kontaktdaten:

Re: TB 16 Losheim 1 - Flyer, Schilder, Beschriftungen...

Beitrag von Flo K » 15 Mai 2010 10:53

Eric hat geschrieben:... habe jedoch im französichem Teil ein paar fehler entdeckt.
Hehehe - dafür ist Hannes verantwortlich! :mrgreen:
Aber vielen Dank schon mal für die angebotene Hilfe!

Grüsse

Flo
... wenn man zu viel unter den Teppich kehrt, leidet darunter irgendwann die Gleislage!

Benutzeravatar
Haiowei
Teilnehmer
Beiträge:92
Registriert:21 Mai 2009 08:18
Modellbahnsystem:Spur N seit meiner Kindheit.
Wohnort:Köln
Kontaktdaten:

Re: TB 16 Losheim 1 - Flyer, Schilder, Beschriftungen...

Beitrag von Haiowei » 15 Mai 2010 23:03

Der Flyer ist schön......... :lol:
Der Pessimist findet zu jeder Lösung das passende Problem

Benutzeravatar
Flo K
Veranstalter
Beiträge:920
Registriert:22 Apr 2009 00:34
Modellbahnsystem:2L analog, digital und RC
Wohnort:Kassel
Kontaktdaten:

Re: TB 16 Losheim 1 - Flyer, Schilder, Beschriftungen...

Beitrag von Flo K » 16 Mai 2010 01:30

Update:

Mittlerweile sind die niederländischen Textbausteine eingetroffen:

Bild
Anklicken für grosse Version (DIN A 4, 300dpi)

Grüsse

Flo
... wenn man zu viel unter den Teppich kehrt, leidet darunter irgendwann die Gleislage!

locomotive-boy
Zuschauer
Beiträge:10
Registriert:05 Aug 2009 12:21
Kontaktdaten:

Re: TB 16 Losheim 1 - Flyer, Schilder, Beschriftungen...

Beitrag von locomotive-boy » 16 Mai 2010 12:00

Hallo,

VORSICHT: Fehler im deutschsprachigen Teil

haben trennt man ha | ben, nicht hab | en, oder? :oops:

unter dem Weltrekordbild die dritte Zeile in der linken Spalte.

Schönen Tag noch,

locomotive-boy

Eric
Teilnehmer
Beiträge:120
Registriert:29 Aug 2009 17:22
Modellbahnsystem:Wechselstrom Digital
Wohnort:Esch/Alzette (Luxemburg)
Kontaktdaten:

Re: TB 16 Losheim 1 - Flyer, Schilder, Beschriftungen...

Beitrag von Eric » 16 Mai 2010 13:57

Hi hier jetzt mal ein paar fehler: Habe die Fehler fettgeschrieben

Fange oben Links an

Avec tous les systèmes sur une voie


Voie multi-système: ici tout roule

Notre motivation, est de surmonter ...
... principales, nous conduisons les modèles numériques neufs tout comme les découvertes de grenier de grand-père. Ni les types de courants, ni les formats nous poses problèmes... ici tout roule.


Mittelere kolonne

Le pont a hauban entre dans le livre des records du Monde de Guinnesse

au début ce n'était qu'une idée folle: construire un pont aux dimensions impressionnantes.... ont commencé la conception. L'ossature et le design étaient rapidement sur pied, donc ca construction a commencé. La première partie a été confectionné chez ....
... envoyés par la poste à Kassel. Données techniques: voir encadré si dessous.

Technische Daten:

Pont a hauban

Drahtseile/.../cables métallique
Gesamtlänge .... /Longueur des cables

Rechte kolonne

Prière de prendre les enfants par la main!

Veuillez ne rien toucher!

Nos amis les animaux ne sont pas accepter/ défense de fumer!

Les consommations ne sont pas acceptés chez nous!


Défense de traverser le marquage rouge et blanc!


Attention aux tunnels sous palettes!



Das wars jetzt mal.

Ich habe auch gemerkt dass der Preisvergleich zwichen C-gleis und SBT auf französich fehlt. Ist dies Gewollt oder fehlt der Text noch?

Die nächste texte könnt ihr mir auch sofort schicken, ich übersetze sie dann.

MFG Eric Fixmer
Bin umgezogen....
Man findet mich in zukunft dort:
http://www.xxl-teppichbahn.de
http://www.teppichbahnfreunde.de
....

Vill spass noch im Kreisfahren....
Wer nicht im Kreisfahren will soll rüberkommen...

Nicht im Kreisfahrer

Trainspotters

Re: TB 16 Losheim 1 - Flyer, Schilder, Beschriftungen...

Beitrag von Trainspotters » 16 Mai 2010 14:01

Locomotive-boy hat Recht. Haben wird "Ha-ben" getrennt.

Wenn das aber der einzige Fehler ist, dann ist das sehr gut. Insbesondere, wenn man bedenkt in wie kurzer Zeit hier ein - auch noch gleich dreisprachiger - Flyer entsteht.

Gut sind solche Korrekturen jedoch trotzdem. Besser die Fehler fallen vor dem Drucken auf, als danach....

Pierre

Benutzeravatar
frosch27
Veranstalter
Beiträge:112
Registriert:29 Mär 2010 10:27
Modellbahnsystem:Wechselstrom analog/digital
Wohnort:Gelsenkirchen
Kontaktdaten:

Re: TB 16 Losheim 1 - Flyer, Schilder, Beschriftungen...

Beitrag von frosch27 » 16 Mai 2010 14:10

Eric hat geschrieben:Hi hier jetzt mal ein paar fehler: Habe die Fehler fettgeschrieben

Fange oben Links an

Avec tous les systèmes sur une voie


Voie multi-système: ici tout roule

Notre motivation, est de surmonter ...
... principales, nous conduisons les modèles numériques neufs tout comme les découvertes de grenier de grand-père. Ni les types de courants, ni les formats nous poses problèmes... ici tout roule.


Mittelere kolonne

Le pont a hauban entre dans le livre des records du Monde de Guinnesse

au début ce n'était qu'une idée folle: construire un pont aux dimensions impressionnantes.... ont commencé la conception. L'ossature et le design étaient rapidement sur pied, donc ca construction a commencé. La première partie a été confectionné chez ....
... envoyés par la poste à Kassel. Données techniques: voir encadré si dessous.

Technische Daten:

Pont a hauban

Drahtseile/.../cables métallique
Gesamtlänge .... /Longueur des cables

Rechte kolonne

Prière de prendre les enfants par la main!

Veuillez ne rien toucher!

Nos amis les animaux ne sont pas accepter/ défense de fumer!

Les consommations ne sont pas acceptés chez nous!


Défense de traverser le marquage rouge et blanc!


Attention aux tunnels sous palettes!



Das wars jetzt mal.

Ich habe auch gemerkt dass der Preisvergleich zwichen C-gleis und SBT auf französich fehlt. Ist dies Gewollt oder fehlt der Text noch?

Die nächste texte könnt ihr mir auch sofort schicken, ich übersetze sie dann.

MFG Eric Fixmer

Hallo Eric,
das war der Kontakt von Hannes. Ich habe das ganze auch noch mal Korrektur gelesen und konnte keinen Fehler sehen. Dann habe ich das ganze nochmals von einer Französin konntrollieren lassen, diese hat auch keine Fehler gefunden. Ich denke wir lassen das, als das wir das ganze noch verschlimmbessern.Ach und bedenke,Schulfranzösich ist anders als Sprach oder Umgangsfranz und belgisches,anders als franzfranz oder schweizerfranz.
Gruß
Ingo
http://www.teppichbahnfreunde.de


NICHT bloß im Kreis fahren

Eric
Teilnehmer
Beiträge:120
Registriert:29 Aug 2009 17:22
Modellbahnsystem:Wechselstrom Digital
Wohnort:Esch/Alzette (Luxemburg)
Kontaktdaten:

Re: TB 16 Losheim 1 - Flyer, Schilder, Beschriftungen...

Beitrag von Eric » 16 Mai 2010 14:30

hi,
bin selber auch franzose,und meine Mutter ebenfalls
und wir haben uns gegruselt mit diesen Fehler, respektiv hätten ohne die deutsche überstezung gar nicht gewusst was da stehen soll....

ich habe es ja auch nicht auf hochfranzösisch geschrieben, habe nur die sätze verständlich auf herkömmlichen Französisch geschrieben, so dass auch beliger, schweizer und franzosen ohne aussergewöhnlichen sprachlichen Kenntnisse es verstehen.

Mfg Eric
Bin umgezogen....
Man findet mich in zukunft dort:
http://www.xxl-teppichbahn.de
http://www.teppichbahnfreunde.de
....

Vill spass noch im Kreisfahren....
Wer nicht im Kreisfahren will soll rüberkommen...

Nicht im Kreisfahrer

Antworten

Zurück zu „Losheim I“

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 2 Gäste